Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE vergold mij naar mijn gerechtigheid, Hij gaf mij weder naar de reinigheid mijner handen. |
| WLC | יִגְמְלֵ֣נִי יְהוָ֣ה כְּצִדְקִ֑י כְּבֹ֥ר יָ֝דַ֗י יָשִׁ֥יב לִֽי׃ |
| Trans. | yiḡəməlēnî JHWH kəṣiḏəqî kəḇōr yāḏay yāšîḇ lî: |
| AC | כא יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי |
| ASV | For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God. |
| BE | For I have kept the ways of the Lord; I have not been turned away in sin from my God. |
| Darby | For I have kept the ways of Jehovah, and have not wickedly departed from my God. |
| ELB05 | Denn ich habe die Wege Jehovas bewahrt, und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen. |
| LSG | Car j'ai observé les voies de l'Eternel, Et je n'ai point été coupable envers mon Dieu. |
| Sch | (H18-22) denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin nicht abgefallen von meinem Gott, |
| Web | For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
